Can I deposit a check into my US Bank account through an other bank's ATM?

I'm a US Bank Customer and have been for several years, but in the last few years i have been living out of range of any US Bank branches due to my military service. In the past when I have received checks in the mail I have been able to deposit it into my account via the US Bank App on my iPhone. Recently, however, I received a check that exceeded the limit for deposition with the app. So I called US Bank to review my options. I was told several times from different representatives that i would be able to deposit the check into my account using a Bank of America or Chase Bank ATM equipped with the check depository, but when I tried this, I was not given the option to use the depository. I was only given the basic ATM options (withdrawal, balance inquiry, fast cash, etc…) I'm assuming this is because I'm not a member of either of these banks. I've scoured the internet hoping to find some resolution to my issue, but can't seem to find any information on the subject. Everything is pretty vague. Does anyone out there have an answer to my dilemma?

Mail the check and deposit slip to US Bank.