How to force her broker to pay me?

I can't get this real estate agent to pay me a $3000 judgement I have against her. She has no bank account, no property and she rents cars. I told her boss to make.Her check out to me. But he refuses. I need to force.him to pay me.whenever she sells something and gets paid. She has a terrible credit rating and keeps telling me she is going to eventually go bankrupt because she owes $70,000. She just doesn't want me to be paid. What's.worse is I saw her in the nail salon getting a pedicure and carrying a designer purse talking on an iPhone. Why isn't she paying me? It's cost me hundreds of more dollars to try to collect and call her back to court to ask questions.

Take her back to court and get a garnishment on her check. Or any property she has

You can't.
She is an an independent contractor. Not an employee. The company can't garnish her income.

Yes, what you are experiencing is exactly how small claims works. It's very difficult to actually get paid, unless the person is willing to pay you.