How to upload songs from itunes to my iphone?

I've plugged the phone into the USB port, instructed the phone to trust the computer and vice versa but I just can't seem to work out how to do it.
It isn't my iphone by the way, it's my girlfriend's. Does that make a difference?

U hve to download the itune app