If you didn't screen cap a FaceTime conversation on iPhone (se) can you find screen caps of it?

Is there traces of randomized screen caps that the phone stores?

No. That's up to the user. If you didn't do anything nothing would be stored.