Issue with my iPod - password isn't working with voiceover?

I had my iPod stuck in headphone mode so I used a video which said to turn voiceover on and off. It didn't work so I hard-resetted it but since you have to unlock your phone again after using it, I did just that, but my password is not working with voiceover (entered it multiple times now, still not working). I tried to use Siri to turn it off however my iPod wasn't connecting to Wi-Fi and I couldn't swipe up to my control center because the control center needs a passcode when you restart it. I tried using iTunes, but you need to unlock my iPod to connect it (it says to "Unlock iPod to use 'accessories' "). Can anyone help me?

This is the sort of thing that happens
when someone trusts every video on YouTube.

It is best to go to local sources First.