Text sent different than text received?
I have an at&t lg g3 and my boyfriend has an at&t iphone 5C. So obviously imessage isn't used between us. Well i sent him a text this morning saying "Hope you don't get in trouble. Thank you for coming over yesterday. And have a great day at work babe. Youre the best and what he got was "Hope you don't get in trouble. Thank you for coming over yesterday. And… I'm sorry. But i think you got the point." wtf? What happened? I've attached the screenshot of mine. It sont let me add another, so ill add his in a comment. 
See? 
That's creep as f*#k! I text my friend with my iPhone 5s and she has an Android phone, nothing like this has ever happened to us before, maybe this has something to do with autocorrect in some way. Still no idea why it would do that.
- What does iphone mean when it says 879 MB sent and 4.6 GB received? I've just purchased a new iPhone and I'm still a bit new to understanding a couple terms. Anyway, I've read that to calculate data you have to add the two (sent and received) but is it still the same for when one is in MB and the other is in GB? Please help as I would like to make sure I haven't exceeded my total data usage.
- My sent folder is not showing all the emails I have sent. Why is this happening? This seems to be random, with some showing and others not. Since Thursday, nothing I've sent out is in the sent folder. More worrying, on my iPhone, the entire sent folder has been emptied.
- Is there any way I can tell the time I've received or sent a text on iPhone? IPhone 4S. I know after ten minutes it will tell you but is there anyway I can tell for each text in a quick conversation?
- Is it possible to check what iMessages have been sent and received even after being deleted? I cleaned out all the iMessages in my iPhone and I don't back up my messages to anything (such as iCloud). I know it is possible to check text messages through your carrier's server. But is there a simpler way to check your deleted iMessages? I know this is was worded in a confusing way.