How to say these words in German?
Hi, I'm doing an app review website and wish to translate a few words from English into German. Google translation is not very accurate, so I'm asking help from you guys who know German language well.
Below are the list of words which I wish to translate from English to German:
1. IPhone iPad app review (title for my website)
2. Search (search button text)
3. Review (singular)
4. Reviews (plural)
5. Next Page
6. Previous Page
7. Current Time in German
8. Release Date (release date for an app)
9. Category / Genre (the category / genre for an app)
Any help would be greatly appreciated.
1. IPhone iPad Applikationsbewertungen (better in Plural) - in Singular: Applikationsbewertung
Shorter: App-Bewertungen (Plural), App-Bewertung (Singular)
2. Suchen (verb); Suche (substantive); you can use either-or
3. Bewertung (Singular); Kritik (Singular) - review can be translated with various words; Kritik is critic, Bewertung is valuation, assessment, etc.
4. Bewertungen (Plural); Kritiken (Plural)
5. Nächste Seite
6. Vorherige Seite
7. Aktuelle Uhrzeit in Deutsch
8. Erscheinungsdatum (Erscheinungsdatum für eine App)
9. Kategorie/ Genre (same word)
The word "Review" is one of those anglicism which is quite known and used in German. Therefore I think that you'd be fine with the English title.
- Words with friends invite from supposed Words Official says giving away thousands of free iPhone X's, does anyone know about this scam? Words Official: JA7R says: "To celebrate Words with Friends as the #1 Words app, Apple is allowing us to give away thousands of iPhone X's. Players seeing this message are already qualified. Visit iphoneswithfriends.com now and enter your shipping information."
- Will an AT&T sim work in an unlocked German iPhone 4S? My boss lost his iPhone 4S in Germany. Will an unlocked iPhone 4S purchased from the Apple Store (in Germany) with an AT&T sim work both there and in the States? I'm finding conflicting info.
- Will a German iPhone work on a US network? My friend is from Germany. He just bought an iPhone 5 and he's coming to America again. He will be added to a plan with his host family through Verizon Wireless. Will the phone work if he switched SIM cards or something? Any info would help.
- Why won't a German O2 Simcard work in my iPhone 4s? I have just moved to Germany and took my iPhone 4s with me. My iPhone 4s has used an English O2 sim card for the last 2 years, today I tried putting in a German O2 sim card and apparently I can't use it? Why is this? I know that iPhones lock automatically to the first sim card you put in, so the German O2 one should work? What am I doing wrong?