How to say these words in Spanish?
I'm doing an app review website in Spanish language, and I need help from you guys who speak Spanish well to help me translate these words from English to Spanish.
1. New iPhone iPad App Reviews (this is my homepage title)
2. Review / App Review (singular)
3. Reviews / App Reviews (plural)
4. Next Page (navigation for my site)
5. Previous Page (navigation for my site)
6. Release Date (the release date for an app)
7. Category / Genre (the categorization for an app)
8. Current time in Spain is GMT+2 (all dates and time for my site are using GMT)
Also, what is the most commonly used Spanish words for "Review"? (most commonly used by users from Spain on Google search)
Any help would be greatly appreciated.
Use google translate man
I would put:
1) "Nuevas aplicaciones para iPhone e/y iPad". (the e/y depends of how they pronounce iPhone and iPad, I guess for Spanish people pronunciation "e" is more appropriate)
2) "Resumen" or "Sumario" / "Resumen de aplicaciones" or "Sumario de aplicaciones"
3) "Resúmenes" or "Sumarios"
4) Página siguiente
5) Página anterior
6) Fecha de creación (de la aplicación)
7) Categoría / Tipo de aplicación
8) La hora local de España es GTM+2
Talking about "Review" of something (a camera, a computer", etc, the word used is "Revisión" or "Reseña" or even "Datos ténicos" (always used in plural, in this specific case, otherwise "reseña"). Quite never "resúmen" or "sumario", -summary, the rest is OK…
- Words with friends invite from supposed Words Official says giving away thousands of free iPhone X's, does anyone know about this scam? Words Official: JA7R says: "To celebrate Words with Friends as the #1 Words app, Apple is allowing us to give away thousands of iPhone X's. Players seeing this message are already qualified. Visit iphoneswithfriends.com now and enter your shipping information."
- What's the best Spanish app? I've completed Spanish 4 and understand a lot of Spanish, but I want to get better at knowing tenses, vocab., etc. On a whim. What's a good iPhone app for learning and practicing ADVANCED Spanish?
- What are the differences between the English and Spanish keyboards on an iPhone? Other than the fact that "space" is labeled "espacio" and "return" is "intro", I can't tell much of the difference between the two keyboard layouts. Is there anything I'm missing or is that it? I know you can access the different accents and marks by holding on a letter, but that works with both the English and the Spanish keyboard.
- US Policy towards Puerto Rico and Cuba after Spanish American War? I had 120 History question list to do. And I can't seem to find the answer. Hopefully you guys can help me out from past knowledge or whatever. The question is the title. Thanks guys, I will pick best answer As soon as possible on my iphone.